 |
 |
ヘビ・カエル・ナメクジの三敵《さんかたき》は、いわゆる「三竦《さんすく》み」というやつで、要するに、ヘビ（グー）・カエル（チョキ）・ナメクジ（パー）のように、ジャンケンに置き換えればわかりやすいですね。
※「蝸牛」は一般的には「カタツムリ」のことを指しますが、ここでは「ナメクジ」のことを言っています。
チンと三敵の前置きがあって、やっと本編に入るのですが、アヤメやマコモが生えた池の描写は、
「五月雨《さみだれ》に 沢辺の真薦《まこも》 水越えて
いづれ菖蒲《あやめ》と 引きぞ煩《わずら》ふ」
（五月雨で増水し、沢辺のマコモも水に浸かってしまい、アヤメと区別がつかなくなったので、アヤメを引っこ抜きたいのに、どれを引っこ抜けばいいか分からなくて困ります）
という『太平記』の有名な歌を意識しているのかもしれませんね。
『金玉ねぢぶくさ』巻七－二
［元禄十七（一七〇四）年刊、章花堂作］
※北海道大学附属図書館所蔵 (CC BY-SA) 適時改変して使用
新日本古典籍総合データベース
Copyrightc 2025- "Kitami Haname" All Rights Reserved.
当サイトは広告・PR・アフィリエイト等を含みます。